PRAKTYKANT / STAŻYSTA - TŁUMACZ / J. NIEMIECKI

Firma voestalpine SIGNALING Sopot należy do międzynarodowej Grupy voestalpine VAE z siedzibą w Austrii, światowego lidera technologii w dziedzinie transportu szynowego. voestalpine SIGNALING Sopot oferuje i wdraża innowacyjne systemy wspierania transportu, m.in. systemy monitoringu dla taboru i infrastruktury, systemy automatyki oraz techniki rozjazdowej. Rozwiązania i produkty firmy cieszą się uznaniem na całym świecie. Dzięki nam klienci są zawsze o krok przed konkurencją.

Przykładamy szczególną wagę do zaangażowania, dobrej organizacji pracy, wytrwałości w działaniu,  samodzielności a przede wszystkim umiejętności współpracy opartej na otwartości, szacunku i zaufaniu. Cenimy dystans do siebie, poczucie humoru i zrównoważony rozwój.

PRAKTYKANT / STAŻYSTA / TŁUMACZ / J. NIEMIECKI

Miejsce pracy: Sopot

Opis stanowiska pracy

Do głównych zadań praktykanta / stażysty należeć będzie m.in.:

  • Tłumaczenie tekstów technicznych (automatyka kolejowa) na j. niemiecki z j. angielskiego i j. polskiego.
  • Tłumaczenie tekstów technicznych (automatyka kolejowa) z j. niemieckiego na j. angielski i j. polski.
  • Redagowanie (edycja, korekta) dokumentacji technicznej (pakiet Microsoft Office).
  • Ciągła współpraca z opiekunem praktyki / stażu.

Profil kandydata

  • Student/ka studiów dziennych lub zaocznych III-V roku, specjalność filologia germańska lub pokrewnych (np. lingwistyka).
  • Dyspozycyjność na min. pół etatu.
  • Udokumentowana znajomość j. niemieckiego w mowie i w piśmie.
  • Znajomość języka angielskiego w stopniu dobrym, pozwalająca na swobodną komunikację.
  • Mile widziana znajomość: SVN, MemoQ, narzędzi pakietu Microsoft Office (przede wszystkim MS Word), Inkscape.

Proponujemy

  • Płatny staż w międzynarodowym zespole.
  • Przyjazną atmosferę i możliwość udziału w międzynarodowych projektach.
  • Pełny lub niepełny wymiar godzin, elastyczne godziny pracy.
  • Szansę zawiązania trwałej współpracy z firmą.
  • Miejsce pracy: Sopot-Wyścigi (blisko przystanku SKM).

CV prosimy przesłać na adres: hr.sopot@voestalpine.com
W tytule wiadomości proszę podać nazwę stanowiska. Skontaktujemy się jedynie z wybranymi kandydatami.


Prosimy również dołączyć oświadczenie:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawa z dn. 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych".

 

Ta strona stosuje pliki cookies   Akceptuję   więcej